Connect arrows to their respective objects

when hiding categories, their connected arrows should also disappear.  for example when you hide lights or camera categories, all the arrows remain visible across the plots and quickly clutter diagrams.